1
00:03:47,626 --> 00:03:55,081
L'ACROBATE

2
00:04:22,709 --> 00:04:24,120
Désolé.

3
00:04:24,251 --> 00:04:26,124
Je suis occupé, d'accord ?

4
00:04:27,459 --> 00:04:28,740
D'ACCORD.

5
00:04:32,209 --> 00:04:35,789
je serai là
dans 15 ou 20 minutes.

6
00:04:47,043 --> 00:04:49,661
Prenez votre temps pour vous verrouiller.

7
00:04:52,001 --> 00:04:53,542
Je pourrais te proposer un marché.

8
00:04:53,668 --> 00:04:56,286
Eh bien, je...
-Ne t'inquiète pas.

9
00:04:56,418 --> 00:04:58,160
La construction est presque terminée.

10
00:05:06,793 --> 00:05:08,666
Pensez-y.
C'est une bonne affaire.

11
00:05:08,876 --> 00:05:10,867
Appelez-moi à tout moment.

12
00:06:49,918 --> 00:06:51,660
Elle n'a pas dit que tu serais là.

13
00:06:54,709 --> 00:06:56,084
Partout pareil.

14
00:06:56,209 --> 00:06:57,703
Désolé?

15
00:06:57,834 --> 00:07:01,248
J'ai dit que toutes les villes se ressemblent.
Partout pareil.

16
00:07:02,543 --> 00:07:06,952
Mêmes appartements, mêmes personnes,
même connerie.

17
00:07:09,793 --> 00:07:11,748
Tu es là pour l'appartement ?

18
00:07:13,126 --> 00:07:14,371
Ouais.

19
00:09:35,543 --> 00:09:37,083
Vous êtes intéressé ?

20
00:09:38,459 --> 00:09:39,953
Je ne sais pas.

21
00:09:46,334 --> 00:09:48,077
Mauvais travail.

22
00:10:25,334 --> 00:10:26,994
Ici.

23
00:10:29,043 --> 00:10:30,453
Ici!

24
00:10:35,918 --> 00:10:37,743
Mes béquilles.

25
00:11:09,543 --> 00:11:11,700
Je ne peux plus rien faire.

26
00:11:20,501 --> 00:11:21,876
Ici.

27
00:11:23,418 --> 00:11:24,532
Arrêt.

28
00:11:36,168 --> 00:11:37,827
S'il te plaît.

29
00:14:32,459 --> 00:14:34,782
Tu veux l'appartement ?

30
00:14:36,084 --> 00:14:37,660
C'est cher.

31
00:14:37,793 --> 00:14:39,333
Je ne sais pas...

32
00:14:40,584 --> 00:14:42,160
La vue...

33
00:14:59,001 --> 00:15:00,281
Au revoir.

34
00:17:58,918 --> 00:18:00,245
Hé.

35
00:18:01,084 --> 00:18:02,542
Ouais.

36
00:18:03,084 --> 00:18:04,791
D'accord.

37
00:18:05,668 --> 00:18:08,121
Bien sûr. Non, bien sûr.

38
00:18:13,168 --> 00:18:14,993
Dès que possible.

39
00:18:16,501 --> 00:18:17,995
Merci.

40
00:19:36,084 --> 00:19:37,957
Vous avez trouvé un logement ?

41
00:19:39,084 --> 00:19:40,329
Pas encore.

42
00:19:41,084 --> 00:19:42,791
Êtes-vous ok?

43
00:19:42,918 --> 00:19:46,283
Est-ce que je vais bien ?
Non, je ne vais pas bien.

44
00:19:48,668 --> 00:19:51,535
Donnez-moi une minute.
J'ai presque fini.

45
00:19:53,168 --> 00:19:55,206
Nous devons parler.

46
00:19:56,709 --> 00:19:59,162
Micha, tu dois te reposer.

47
00:20:00,459 --> 00:20:03,541
Je fais mes exercices...

48
00:20:03,668 --> 00:20:05,742
C'est juste très cassé.

49
00:20:17,043 --> 00:20:19,793
Asseyez-vous et laissez-moi
regarde ta jambe.

50
00:21:06,709 --> 00:21:08,582
Écouter...

51
00:21:09,543 --> 00:21:11,913
Donnez-vous une chance.

52
00:21:32,584 --> 00:21:35,037
Avez-vous dévoilé mon acte ?

53
00:21:35,876 --> 00:21:37,831
Ce n'est pas si simple.

54
00:21:38,001 --> 00:21:39,625
Je suis un bon acrobate.

55
00:21:40,876 --> 00:21:42,867
Ne soyez pas dramatique.

56
00:21:43,168 --> 00:21:45,976
Faites une pause et nous verrons.

57
00:21:46,001 --> 00:21:49,415
Je n'ai rien fait.
Ils ont dit que c'était ma faute.

58
00:21:49,543 --> 00:21:52,268
Ce n'est la faute de personne.

59
00:21:52,293 --> 00:21:54,616
Je sais comment ça marche.

60
00:21:54,751 --> 00:21:57,240
Prenez soin de vous
et nous verrons.

61
00:21:57,376 --> 00:21:59,995
Nous verrons, nous verrons...
J'ai fini.

62
00:22:02,418 --> 00:22:05,203
Je vais voir ce que je peux faire.

63
00:22:05,334 --> 00:22:07,871
Il y a toujours du travail ici.

64
00:22:53,626 --> 00:22:56,198
Prenons un verre !

65
00:22:57,334 --> 00:22:59,041
Non merci.

66
00:23:06,168 --> 00:23:08,455
Besoin d'un ascenseur ?

67
00:23:08,626 --> 00:23:10,167
Non.

68
00:23:10,293 --> 00:23:12,201
Passe une bonne nuit alors.

69
00:23:13,834 --> 00:23:15,908
Au revoir.
-Au revoir.

70
00:26:33,501 --> 00:26:34,876
Oui?

71
00:26:35,459 --> 00:26:37,166
Je viens juste d'entrer.

72
00:26:39,293 --> 00:26:40,668
Ouais.

73
00:26:42,584 --> 00:26:44,374
Aussi que possible.

74
00:26:46,543 --> 00:26:47,823
Maman?

75
00:26:48,709 --> 00:26:50,084
Maman!

76
00:32:07,501 --> 00:32:09,077
Que veux-tu?

77
00:32:29,918 --> 00:32:32,406
Nous prendrons le reste.
-Aller se faire cuire un œuf.

78
00:32:33,501 --> 00:32:34,828
Laisse-moi tranquille.

79
00:32:53,418 --> 00:32:54,828
Matin.

80
00:32:56,209 --> 00:32:58,616
La construction est-elle
fini le 20 ?

81
00:32:58,751 --> 00:33:00,659
Ils ont dit qu'il y avait des problèmes.

82
00:33:01,959 --> 00:33:03,037
Des problèmes ?

83
00:33:03,876 --> 00:33:05,500
Je ne sais pas.

84
00:33:41,126 --> 00:33:42,785
Bonjour!

85
00:33:45,251 --> 00:33:46,708
Que se passe-t-il?

86
00:34:18,793 --> 00:34:20,582
Vous n'êtes pas d'ici.

87
00:34:23,084 --> 00:34:26,035
Je me déplace pour mon travail.

88
00:34:35,668 --> 00:34:38,038
Avez-vous acheté l'appartement ?

89
00:34:39,293 --> 00:34:41,166
Comme vous le voyez, ce sont mes affaires.

90
00:34:46,084 --> 00:34:47,874
Ton appartement est pourri.

91
00:34:50,293 --> 00:34:53,160
Ce sera facile à revendre.
Je gagnerai même de l'argent.

92
00:34:53,334 --> 00:34:55,124
Pas si sûr.

93
00:34:58,918 --> 00:35:00,826
Vous avez perdu vos béquilles ?

94
00:35:02,251 --> 00:35:03,910
Sur le toit.

95
00:35:15,543 --> 00:35:17,498
Ils sont arrivés tôt.

96
00:35:20,668 --> 00:35:22,208
Des salauds...

97
00:35:34,084 --> 00:35:35,542
Ici.

98
00:36:46,834 --> 00:36:48,659
Vous auriez pu vous suicider.

99
00:36:49,876 --> 00:36:52,033
Tant de fois je suis tombé

100
00:36:52,168 --> 00:36:54,206
Tant de fois je me suis levé

101
00:36:54,334 --> 00:36:56,871
Et je continue

102
00:37:00,251 --> 00:37:03,368
Ce n'est pas bon
pour parler de la mort.

103
00:37:06,793 --> 00:37:08,452
Je connais ma force.

104
00:37:12,209 --> 00:37:14,200
C'est sûr.

105
00:37:14,626 --> 00:37:16,581
En fait, je ne parle pas russe.

106
00:37:18,959 --> 00:37:20,666
Comment sais-tu que je parle russe ?

107
00:37:22,501 --> 00:37:23,579
Des films.

108
00:37:31,668 --> 00:37:33,208
Non merci.

109
00:37:40,793 --> 00:37:42,203
Ici.

110
00:37:43,959 --> 00:37:45,453
Viens par ici.

111
00:41:52,459 --> 00:41:54,119
Tu t'es cassé la jambe.

112
00:41:59,043 --> 00:42:01,282
Quelqu'un voulait mon travail.

113
00:42:06,418 --> 00:42:07,875
Désolé pour votre accident.

114
00:42:08,543 --> 00:42:10,083
Pourquoi es-tu désolé ?

115
00:42:17,418 --> 00:42:19,326
Ce n'était pas un accident.

116
00:42:24,584 --> 00:42:26,125
Qu'est-ce que tu as fait?

117
00:42:33,459 --> 00:42:35,284
Ce n'est pas votre affaire.

118
00:42:43,793 --> 00:42:45,867
Problèmes à gérer.

119
00:45:04,668 --> 00:45:05,995
Maman.

120
00:45:18,251 --> 00:45:19,496
Maman.

121
00:49:31,543 --> 00:49:32,823
Suivant.

122
00:49:47,709 --> 00:49:50,032
Votre rythme est trop tôt
sur votre dernier mouvement.

123
00:49:50,168 --> 00:49:52,206
C'est pour ça que tu ne peux pas attraper le bar.

124
00:49:53,876 --> 00:49:55,417
N'abandonnez pas, les gars.

125
00:49:57,668 --> 00:49:59,706
Mon numéro représente beaucoup de travail.

126
00:49:59,834 --> 00:50:01,624
Viens ici, s'il te plaît.

127
00:50:12,251 --> 00:50:14,289
Tu m'as menti.

128
00:50:14,418 --> 00:50:17,950
S'il vous plaît, calmez-vous.
Ce n'est pas du tout ce que vous pensez.

129
00:50:18,418 --> 00:50:20,243
Vous pensez que je suis stupide.

130
00:50:33,626 --> 00:50:35,143
Qui t'a donné mon acte ?

131
00:50:35,168 --> 00:50:36,708
Ce n'est pas votre acte.

132
00:50:36,834 --> 00:50:39,371
Je l'ai fait en premier.

133
00:50:40,543 --> 00:50:42,202
Bon, on recommence.

134
00:50:49,043 --> 00:50:50,667
Vous gagnez.

135
00:51:15,543 --> 00:51:16,823
Salut, Micha.

136
00:51:17,751 --> 00:51:19,292
Où est mon argent ?

137
00:51:19,709 --> 00:51:22,080
Tu sais quoi
les compagnies d'assurance sont comme.

138
00:51:23,418 --> 00:51:25,124
Je n'ai rien.

139
00:51:26,543 --> 00:51:28,036
Ça va s'arranger.

140
00:51:28,168 --> 00:51:30,206
Je te dis que je n'ai rien.

141
00:51:30,334 --> 00:51:32,373
Je veux mon argent.

142
00:51:33,418 --> 00:51:35,243
Je vous le ferai savoir.

143
00:54:32,626 --> 00:54:34,830
Bonjour, puis-je vous aider ?

144
00:54:36,793 --> 00:54:38,286
Vingtième étage.

145
00:55:18,668 --> 00:55:21,156
L'homme en bas
a un problème.

146
00:55:22,293 --> 00:55:24,082
Il fait son travail.

147
00:55:24,209 --> 00:55:26,248
Ce n'est pas du travail.

148
00:55:29,084 --> 00:55:30,708
Comme toi.

149
00:55:30,834 --> 00:55:32,624
J'ai toujours travaillé, d'accord ?

150
00:55:38,501 --> 00:55:39,958
D'accord.

151
00:55:42,584 --> 00:55:44,824
Vous n'en savez rien.

152
00:55:52,876 --> 00:55:54,417
Tu as oublié ça.

153
00:56:10,251 --> 00:56:11,875
Est-ce que ça fait mal ?

154
00:56:31,168 --> 00:56:32,874
Puis-je en avoir un ?

155
00:56:33,293 --> 00:56:35,082
Vous ne fumez pas.

156
00:56:39,626 --> 00:56:41,332
J'avais l'habitude de le faire.

157
00:56:46,834 --> 00:56:48,577
Bon tabac turc.

158
00:56:59,084 --> 00:57:00,329
Quel est ton nom?

159
00:57:00,918 --> 00:57:02,245
Aucun nom.

160
00:57:19,709 --> 00:57:20,989
C'est bon.

161
00:57:21,584 --> 00:57:23,742
Comprendre? Aucun nom.

162
00:57:33,834 --> 00:57:34,912
D'ACCORD.

163
00:59:42,251 --> 00:59:45,285
Prudent. Il y a du métal là-dedans.

164
00:59:50,251 --> 00:59:50,518
Ici?

165
00:59:50,543 --> 00:59:51,657
Ici?

166
00:59:52,126 --> 00:59:53,122
Oui.

167
00:59:59,209 --> 01:00:00,667
Je peux le sentir.

168
01:00:15,834 --> 01:00:17,540
Vous avez un rasoir ?

169
01:01:38,751 --> 01:01:40,208
Autre jambe.

170
01:03:18,876 --> 01:03:20,333
Ici.

171
01:03:22,168 --> 01:03:23,578
Raser.

172
01:09:01,168 --> 01:09:02,448
Bonjour?

173
01:09:05,543 --> 01:09:06,953
Bonjour?

174
01:09:07,334 --> 01:09:09,243
Quelqu'un ici ?

175
01:09:32,876 --> 01:09:34,452
Je t'ai déjà vu.

176
01:09:37,043 --> 01:09:37,518
Accrochez-vous.

177
01:09:37,543 --> 01:09:38,159
Accrochez-vous.

178
01:09:38,293 --> 01:09:40,035
Je ne serai qu'une minute.

179
01:10:17,168 --> 01:10:18,874
Il y a un problème.
-Vraiment?

180
01:10:19,834 --> 01:10:21,494
Oui, quelques problèmes.

181
01:10:28,418 --> 01:10:30,124
Je pense que tu m'as menti.

182
01:10:30,293 --> 01:10:31,999
Non, désolé, ..

183
01:10:36,001 --> 01:10:37,625
Est-ce que ton ami va bien ?

184
01:10:38,001 --> 01:10:39,790
Tu vas bien?
-Tu devrais partir.

185
01:10:40,418 --> 01:10:40,518
Partir.

186
01:10:40,543 --> 01:10:41,325
Partir.

187
01:10:41,709 --> 01:10:43,285
S'il te plaît.

188
01:10:43,918 --> 01:10:46,584
Les travaux reprendront bientôt.
Promesse.

189
01:11:17,834 --> 01:11:20,702
Je te l'ai dit le premier jour.
Mauvaise affaire.

190
01:11:21,418 --> 01:11:23,408
Tu es un clown.
-Donc?

191
01:11:24,334 --> 01:11:26,657
Attention,
tu pourrais te casser le cou.

192
01:11:28,709 --> 01:11:30,534
Ne dis plus jamais ça.

193
01:11:32,751 --> 01:11:34,208
Se détendre.

194
01:11:36,584 --> 01:11:38,125
J'ai faim.

195
01:11:40,334 --> 01:11:42,953
Il faudra attendre.
J'ai des choses à faire.

196
01:12:32,126 --> 01:12:34,248
Êtes-vous ok?
-Ouais.

197
01:12:34,376 --> 01:12:36,284
Merci.
-Sois prudent.

198
01:12:56,626 --> 01:12:58,664
Asseyez-vous.
-Non, je vais bien.

199
01:13:05,084 --> 01:13:06,744
Tu ne regardes pas...

200
01:13:07,709 --> 01:13:09,250
Je vais bien.

201
01:13:12,459 --> 01:13:14,035
Votre respiration.

202
01:13:16,001 --> 01:13:17,991
C'est comme ça.

203
01:13:18,126 --> 01:13:19,406
Rien ne peut être fait.

204
01:13:22,376 --> 01:13:24,165
On pourrait prendre l'air.

205
01:13:32,376 --> 01:13:33,952
Plus de déneigement.

206
01:13:39,251 --> 01:13:41,325
Comment vas-tu?
-Moi?

207
01:13:41,834 --> 01:13:43,226
Bien.

208
01:13:43,251 --> 01:13:45,373
Vous avez l'air différent.

209
01:13:47,418 --> 01:13:49,871
Tu n'as pas mangé.
-Je n'ai pas faim.

210
01:13:52,251 --> 01:13:53,745
Vous devez manger.

211
01:13:56,543 --> 01:13:58,451
Promenez-vous.
-Tu vas me faire du mal.

212
01:14:06,959 --> 01:14:08,665
Comment se passe ton travail ?

213
01:14:09,584 --> 01:14:11,990
Je te l'ai dit, j'ai besoin de temps pour bouger.

214
01:14:14,501 --> 01:14:17,168
Je ne comprends pas pourquoi
tu vends la maison.

215
01:14:17,334 --> 01:14:19,207
J'ai besoin d'un changement.

216
01:14:21,334 --> 01:14:22,745
Besoin d'argent ?

217
01:14:26,959 --> 01:14:28,535
Je n'ai jamais
t'a demandé n'importe quoi.

218
01:14:42,334 --> 01:14:44,622
Je reviendrai dès que possible.

219
01:14:44,876 --> 01:14:46,914
La nourriture est immangeable.

220
01:14:51,793 --> 01:14:53,416
Ce n'est pas bon ?

221
01:15:01,668 --> 01:15:03,493
J'ai besoin de me reposer.

222
01:15:13,918 --> 01:15:15,293
Excusez-moi.

223
01:15:18,293 --> 01:15:20,450
Ma mère ne mange pas.

224
01:15:20,584 --> 01:15:22,208
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?

225
01:15:23,459 --> 01:15:25,912
Elle en a de plus en plus
difficulté à avaler.

226
01:15:26,084 --> 01:15:27,541
Tu ne peux pas faire quelque chose ?

227
01:15:27,668 --> 01:15:29,706
Nous lui donnons
les meilleurs soins possibles.

228
01:15:29,834 --> 01:15:32,038
C'est entre elle et son médecin.

229
01:15:34,668 --> 01:15:36,291
Je serai bientôt de retour.

230
01:16:20,459 --> 01:16:22,332
Vous êtes trop tôt.

231
01:16:22,459 --> 01:16:24,616
C'est pour ça que tu ne peux pas attraper le bar.
-D'ACCORD.

232
01:17:05,959 --> 01:17:08,199
Micha, viens ici.

233
01:17:08,334 --> 01:17:09,614
S'il te plaît.

234
01:17:16,334 --> 01:17:19,664
Mettez des gants.
Tiens la corde avec moi.

235
01:17:31,876 --> 01:17:33,333
Encore une fois.

236
01:17:35,168 --> 01:17:36,578
Même mouvement.

237
01:17:37,501 --> 01:17:38,579
Pousser.

238
01:17:38,709 --> 01:17:41,115
Regardez la première séquence.

239
01:17:54,751 --> 01:17:56,741
Encore une fois.

240
01:17:58,084 --> 01:17:59,281
Pas mal.

241
01:18:04,709 --> 01:18:06,036
Poussez plus fort.

242
01:18:07,709 --> 01:18:08,740
Avant.

243
01:18:13,709 --> 01:18:15,285
Votre rythme est décalé.

244
01:18:15,751 --> 01:18:19,116
Accélérez votre rythme.
De cette façon, vous montez plus haut.

245
01:18:23,501 --> 01:18:26,333
A demi-tour, surveillez le trapèze.
Très important.

246
01:18:28,584 --> 01:18:29,864
Équilibre.

247
01:18:36,459 --> 01:18:37,953
Poussez plus fort.

248
01:18:39,626 --> 01:18:40,622
Avant.

249
01:19:34,293 --> 01:19:37,327
La répétition s'est bien passée aujourd'hui.

250
01:19:37,459 --> 01:19:38,621
Beau travail.

251
01:19:38,709 --> 01:19:40,949
Vous êtes plutôt confiant.

252
01:19:41,084 --> 01:19:43,372
La seule chose que je pourrais suggérer

253
01:19:43,501 --> 01:19:47,993
c'est devenir plus lâche
quand il se balance

254
01:19:48,126 --> 01:19:52,866
et tire plus fort
quand il arrive au trapèze.

255
01:19:53,001 --> 01:19:55,075
Mais c'est bien en général.

256
01:19:55,209 --> 01:19:58,457
J'espère que tu pourras
venez à la prochaine répétition.

257
01:19:59,668 --> 01:20:01,125
Ouais, d'accord.

258
01:20:01,584 --> 01:20:03,623
Ce sera tout pour aujourd'hui.

259
01:20:04,459 --> 01:20:06,083
À bientôt.
-Au revoir.

260
01:20:06,209 --> 01:20:07,785
À demain.

261
01:20:50,084 --> 01:20:51,495
Levez-vous, s'il vous plaît.

262
01:20:52,584 --> 01:20:54,160
Les draps sont sales.

263
01:20:57,959 --> 01:20:59,583
J'ai faim.

264
01:21:04,876 --> 01:21:06,665
J'ai dit que j'avais faim.

265
01:21:08,709 --> 01:21:10,250
Mon téléphone...

266
01:21:36,334 --> 01:21:38,787
Oui, pour une livraison.

267
01:21:40,209 --> 01:21:41,833
Place Bleury.

268
01:21:41,959 --> 01:21:43,416
Vingtième étage.

269
01:21:44,293 --> 01:21:45,750
Tout habillé. Un.

270
01:21:48,709 --> 01:21:50,333
Oui, grand.

271
01:21:53,043 --> 01:21:54,418
Fais vite, d'accord ?

272
01:21:56,209 --> 01:21:57,536
Merci. Au revoir.

273
01:22:10,293 --> 01:22:11,620
Entrez.

274
01:25:38,418 --> 01:25:39,828
As-tu faim ?

275
01:25:45,668 --> 01:25:46,948
Avez-vous faim?

276
01:25:48,376 --> 01:25:49,537
Oui.

277
01:25:59,959 --> 01:26:01,239
Quoi?

278
01:26:03,293 --> 01:26:04,668
Oui!

279
01:26:32,168 --> 01:26:33,744
Dites s'il vous plaît.

280
01:26:38,501 --> 01:26:40,077
S'il te plaît.

281
01:26:56,209 --> 01:26:57,240
Quoi?

282
01:26:57,959 --> 01:26:59,370
S'il te plaît!

283
01:27:10,459 --> 01:27:11,834
Vous pouvez y aller maintenant.

284
01:33:15,917 --> 01:33:17,707
Vous êtes déshydraté.

285
01:33:25,417 --> 01:33:26,911
Ouvrez la bouche.

286
01:33:33,584 --> 01:33:34,864
Maman...

287
01:33:41,251 --> 01:33:42,957
Voilà, lentement.

288
01:33:55,584 --> 01:33:57,290
Que quelqu'un aide ! Dépêchez-vous!

289
01:33:57,751 --> 01:33:58,533
Dépêchez-vous!

290
01:34:18,417 --> 01:34:20,408
Elle meurt de soif.

291
01:34:21,126 --> 01:34:23,792
La prochaine fois,
appelez-nous si vous avez besoin de quoi que ce soit.

292
01:34:27,542 --> 01:34:30,079
Je ne comprends pas.
-Ouais.

293
01:34:33,626 --> 01:34:35,748
C'est bon, nous prendrons soin de vous.

294
01:35:33,376 --> 01:35:34,833
C'est bon.

295
01:35:44,126 --> 01:35:45,287
Pas mal.

296
01:35:48,126 --> 01:35:49,453
Vous voulez travailler sur le spectacle ?

297
01:35:50,417 --> 01:35:52,077
Si tu veux.

298
01:35:52,917 --> 01:35:55,122
Ensuite tu devras
tenez la corde vous-même.

299
01:35:55,292 --> 01:35:57,450
Vous pouvez le faire.

300
01:36:03,501 --> 01:36:05,077
Pousser.

301
01:36:10,042 --> 01:36:11,915
Allez, vas-y.

302
01:36:14,417 --> 01:36:16,954
C'est bien.
-Une plus grande balançoire.

303
01:36:19,417 --> 01:36:20,745
C'est bien.

304
01:36:21,501 --> 01:36:23,989
Un peu moins diffusé à la fin.

305
01:36:33,417 --> 01:36:35,575
Ne précipitez pas le mouvement vers l'arrière.

306
01:36:39,501 --> 01:36:41,041
C'est bien.

307
01:36:48,542 --> 01:36:50,249
Bel équilibre.

308
01:37:02,376 --> 01:37:04,284
C'est ça, pas mal.

309
01:37:05,334 --> 01:37:07,077
Belle rotation.

310
01:37:18,876 --> 01:37:20,950
OK, ensuite.

311
01:37:41,084 --> 01:37:42,281
OK, descends.

312
01:38:02,042 --> 01:38:04,116
Pas mal. Beau travail aujourd'hui.

313
01:42:03,917 --> 01:42:05,458
Où étiez-vous?

314
01:42:06,251 --> 01:42:07,994
Vous n'étiez pas là.

315
01:42:09,042 --> 01:42:11,164
J'avais des choses à faire.

316
01:42:27,542 --> 01:42:29,202
J'ai froid.

317
01:42:39,126 --> 01:42:40,501
Je suis gelé.

318
01:43:19,792 --> 01:43:21,333
Frappez-moi.

319
01:43:22,376 --> 01:43:24,165
Frappez-moi!

320
01:49:03,376 --> 01:49:04,870
Ouais?

321
01:49:17,251 --> 01:49:18,827
Oh.

322
01:49:31,459 --> 01:49:33,118
Ouais.

323
01:51:50,376 --> 01:51:52,201
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

324
01:51:56,917 --> 01:51:58,079
Ici.

325
01:52:02,834 --> 01:52:04,991
Le préposé
préparera la salle.

326
01:52:05,834 --> 01:52:07,328
Non, ça va.

327
01:52:18,501 --> 01:52:20,243
Les affaires de ta mère.

328
01:52:21,334 --> 01:52:22,745
Tu veux ses vêtements ?

329
01:52:25,542 --> 01:52:27,249
Je suis obligé de demander.

330
01:56:45,167 --> 01:56:46,874
Lâcher.

331
01:56:52,084 --> 01:56:53,827
Lâcher.

332
01:57:49,917 --> 01:57:54,160
Tu te penches
raccourcir la corde ?

333
01:57:54,292 --> 01:57:55,703
Ouais, un peu.

334
01:57:55,834 --> 01:57:58,915
Vous ne sautez pas pour le raccourcir ?

335
01:57:59,042 --> 01:58:00,666
Non.

336
01:58:00,792 --> 01:58:03,115
Vous tirez avec votre autre main.

337
01:58:03,251 --> 01:58:06,166
Alors je peux le faire avec ma jambe ?

338
01:58:06,292 --> 01:58:08,201
Ouais.

339
01:58:08,334 --> 01:58:11,866
Vous le raccourcissez d'environ 30 cm ?

340
01:58:12,001 --> 01:58:15,615
Oui, à propos de ça.

341
01:58:35,584 --> 01:58:37,575
Je pense qu'il fera du bon travail.

342
02:00:38,792 --> 02:00:40,333
Ça ira bien.

343
02:00:40,459 --> 02:00:41,934
Prêt?
-Ouais.

344
02:00:41,959 --> 02:00:43,583
Je pense que tu es prêt.

345
02:00:43,709 --> 02:00:45,534
Prends ça.
-D'ACCORD.

346
02:02:35,751 --> 02:02:38,038
Célien, ça va ?
Pouvez-vous m'entendre?

347
02:02:38,167 --> 02:02:42,031
Va chercher la trousse de premiers secours
et appelez le 9-1-1, s'il vous plaît.

348
02:02:42,751 --> 02:02:45,702
OK, essaye de respirer, Célien.

349
02:02:46,126 --> 02:02:48,164
Dis-moi où ça fait mal.

350
02:02:49,084 --> 02:02:50,660
OK, ton bras.

351
02:04:07,709 --> 02:04:09,333
Que faisons-nous ici ?

352
02:04:10,459 --> 02:04:12,083
Ce que font les gens.

353
02:04:16,959 --> 02:04:19,412
Je veux rentrer à la maison.
-Non!

354
02:04:36,251 --> 02:04:37,578
Allez, allons-y.

355
02:04:37,709 --> 02:04:39,166
Pars si tu veux !

356
02:07:02,584 --> 02:07:04,125
Allez!
-Laisse-moi tranquille!

357
02:08:45,042 --> 02:08:47,330
je t'assure
c'est presque fini.

358
02:08:48,084 --> 02:08:50,952
Pensez-y.
Appelez-moi à tout moment.

359
02:08:51,084 --> 02:08:52,660
C'est parfait pour toi.